"A Foggy Day" de Gershwin, per Sinatra

Una petita perla musical de Gershwin, A Foggy Day ("Un dia boirós"), en versió de Frank Sinatra

"Una història explicada del revés, o no", de Josep Maria Miró

El proper divendres 3 d'abril i el dimecres següent, dia 8, a les 17:30, assaig obert a la sala Fabià Puigserver del Lliure a partir de l'obra Traïció, de Harold Pinter, a càrrec del dramaturg Josep Maria Miró.

Col·laboració amb el 100è joc literari. Pistes

Us faig una recopilació de les pistes que he anat donant (al post o als comentaris) i n'afegeixo un parell més que, aquesta vegada sí, ja són definitives:

- L'autor del text és una dona

- És catalana

- La seva qualitat literària ha estat àmpliament reconeguda per crítics i lectors

- El fragment que cito és d'una de les seves tres o quatre obres més conegudes

- El fragment pertany a un llibre de relats, no a una novel·la

- Edicions 62 va decidir publicar el primer llibre de l'autora només 24 hores després d'haver-ne rebut el manuscrit. (El primer llibre de l'autora no és el llibre que he escollit).

Col·laboració amb el 100è joc literari. Instruccions

Podeu trobar les instruccions per participar al 100è joc literari clicant aquest enllaç.

Col·laboració amb el 100è joc literari

El bloc Tens un racó dalt del món arriba demà al 100è joc literari i per celebrar-ho em plau col·laborar amb el següent text:

“Sempre havia tingut dificultats per concentrar-se en la seva obra. Ara sabia, però, que el seu singular tractat de metafísica (petita tela de Penèlope que semblava no tenir fi) avançava imparable d’ençà que havien vingut a passar uns quants dies en aquell refugi de fusta, enmig del silenci d’una primavera gèlida”.

Es tracta del fragment inicial d’un llibre que heu d’endevinar. Per facilitar-vos la feina us regalo aquesta pista:

- L’autor és una dona

Us prego que no doneu la vostra resposta als comentaris d’aquest post, sinó que ho feu seguint les instruccions que trobareu a Tens un racó dalt del món a partir de demà (dimecres 18 de març) al matí.

Podreu obtenir punts pel sorteig mensual que, en aquest cas, és un lot de llibres de Cossetània Edicions, i qui encerti més fragments inicials aconseguirà, a més i sense sortejos, un dels llibres de Tibau dedicat. Sort.

Tenderly, de Chet Baker

Quan la tendresa té nom de cançó

Stephen Crane (EUA, 1871-1900)

"Think as I think," said a man,
"Or you are abominably wicked;
You are a toad."

And after I had thought of it,
I said, "I will, then, be a toad."


“Si no penses com jo
és que ets abominable”,
em va dir un home:
“ets un gripau”.

I després de pensar-m’ho
vaig contestar-li: “bé, seré un gripau”.

(Trad. S. Vergés)

"Dones, baixeu..."

Dones, baixeu, veniu a la dansa de l'herba.
Enramem els balcons i preparem la terra.
Reguem-la amb pluja i sol, defensem-la amb les dents,
perquè hi arreli l'arbre de l'alliberament.

Maria-Mercè Marçal

(Manlleu, Casal Popular Boira Baixa)

Més poesia de Robert Graves en català

He afegit una altra traducció a L'Illa de Graves, "A civil servant", un poema en què l'escriptor anglès utilitza el tòpic dels funcionaris per advertir-nos del perill d'aquelles feines avorrides i poc estimulants que ens acaben petrificant.